Дык на Кубе трёкали не только на испанском, ещё португальский + наречия всякие разные. Каэтса? Взять хотя- бы наше произношение.

Харчами ченчили повара, мой хлеб- автозапчасти. Лучше всего шли: оптика, краска, вентиляторы, свечи зажигания, карбид, тормозуха, всякие ремкомплекты и т.д и т.п.

А мой бинокль никому не нужен был....

Эх! Печально. Наверно утебя было другое назначение: отдохнул, загарел, поправился и в Союз учиться, учиться, учиться.

Ну, не знаю. Вроде особо никто загаром не отличался. Мы же не на пляже время проводили. В форме, а без оной- в тени. Когда приказ об отправке вышел, я хотел остаться. Но мне сказали- пиши рапорт, что отказываешься от продолжения учебы, обратно не восстановят. Пришлось лететь раньше ребят. Самую лафу пропустил.

enlatados - консервы

Да. На барке домой- очпуитительно! Игорёк! А как вы летели и на чём? Пож поподробней. Я думаю, всем будет интересно.

Хоть Серега шурупит в консервах!
А летели на Ил-96 с двумя посадками. Первая, говорили, в Канаде. Ждали, когда коридор откроют. Из самолета не выпускали. Вторая- на дозаправку в Ирландском " Шанноне". Шлялись по порту около двух часов. Желающие могли свалить, никто ни за кем не пас. Желающих не оказалось. Потом- " Шереметьево", раннее утро, можно сказать ночь, привезли в пересылку какую- то, раздали документы и капусту. Часов в девять утра разогнали. Примерно так.

Нормальды! Так тебя почти сразу к маме, по домашнему. А чё в" ИРА" добровольцем не пошел? После жары, холода испугался? Ща был бы почётным советником, потягивал бы вискарь.

Ну, к маме не сразу. Мне денег на поезд не хватало. Я сам с Волгоградской обл. Поехал в институт ребят посмотреть. Посмотрел вусмерть. Утром- на вокзал в поезд. А на следующий день я уже стоял на пороге. Предки только накануне письмо от меня получили, где я им написал, что вернусь перед новым годом.

Привет всем !!! Повара и наряд по столовой (касаемо помошника ) +прапора ченчили консервами почем зря. Вообщето самый ходовой товар была сгущенка, затем тушенка хорошо шла томатная паста, ее родимую старались подальше толкануть т.к. были одинаковые банки маринованой свеклы и томатной пасты. Вот иногда где-то проскакивало толкнуть свеклу, как пасту. А в наряде все делалось очень просто банально не докладывали в порции, сам грешен, когда ходил по столовой. А если еще один случай вспомнить то в новой столовой повесили новую тюль, вот она самая была очень популярна, 10 песо метр и стали ее тогда потихоньку таскать. До того дотаскали что потом вообще их сняли, из-за этой тюли еле сдал наряд и затем ее никто не хотел принимать в наряде. Как одекалон разводили водой все помнят, главное что муча, он родной мутнел, так говорили что свежий только с союза. Пытались раз духи продать увы маленькая упакова. А по поводу этого "мантеки" так он козел цены сбивал и любил из помойки вареное сало доставать, а пойло у него было отвратительное только молодым он туда помет куриный добавлял и много рефрески кидал. А вот кто помнит здоровго негра, ходил вечно в майке и кортких штанах, он все уверял что он брат Теофила Стивенсона, вот у него был отменный самогон, еще у этого паразита никто не мог выгиграть на руках (армреслинг). А вообще лучше водки ничего не было и то продавали в основном Лимонную водку Кристал, как щас помню цена была дешевле чем в союзе. Вычитал здесь ,что ребята писали про кризис в 90г-х, так заявляю он начелся раньше в 89г-х, кто служил должен помнить обеспечение было паршивое. Сам ходил по столовой дежурным и помню эту разблюдовку состоящию из поршка картофельного и капусты, тогда месяц полтора только и ели, эту синтетику, тогда надо было сказать спасибо Горбачеву, он перестал снабжать Остров, а он в ответ нас. Не буду с оспаривать, но ходили слухи, что один кампанеро обходился Союзу в 150р в месяц.

Игорь! То-то я думаю, как-то по-южному мыслишь и пишешь. Откуда твои корни и как в Королёв попал?

Сообщение отредактировал Лели Виктор - 16.3.2010, 15:26

Да в вечернее и ночнеое время было трудно из далека определить машину, когда в темноте передвигалось что-то извергая языки света, а подъедешь ближе банальный трактор Беларусь и полицейские у них не прятались, их цветопредставление можно было увидеть за километры.

Все просто. После школы поехал в Москву, поступил в МВТУ, закончил. Работы в те времена уже в оборонке не было, а должен был попасть в Пермь по распределению. Остался в Москве работать. Купил квартиру в Королеве. Вот и все, вкратце.

Да нет. на Кубе португальским и не пахнет.
Другое дело, что много производных от русского и английского, типа - "триньки- триньки" и т.д.
А отличие португальского и испанского языка, не смотря на всю схожесть слуховую, - большое.
Так например: Спасибо - Грациас(исп.), Спасибо - у Бригада(порт.)
Ну и конечно много слов однотипных, но с окончанием на "у" вместо "о" в испанском.
Занимался "изучением" в момент обвала 1998-2001г., собирался в португалию на работу.
Ну а потом, в Бразилии, пригодилось.


Ну дословно - уложенные в консервные банки

Костя привет! Всё точно описал. Конец лета и осень 89го сидели на сушоной картошке, рыб консервах и кирзе, а капуста была вообще, какое то биологическое оружие. Лимонную водку помню, ещё была Столичная( экспортная, без цены ) но её доставали только через гэфов. Кризис начался из за того что, янки начали использовать аэростаты как тв антены, транслировали на Кубу передачи против Фидэля и его режима. Наши это всё, какое то время глушили. Фидэлю это надоело и он с помощью авиации, проблему решил( это не точно- со слухов). Но, что, все Кубинские РВС и мы, были в повышеной боевой готовности, это факт. Ещё помню Гавану, всю в мешках с песком, Маликон был натыкан зинитками и орудиями. Если б, началась заваруха, то мы переходили в подчинение 9ой бронетанковой дивизии. Может, что то не так, поправьте. Костя! Норокко в 90м на подносы перевели или вы так и сидели на бачках?

Лели! Ну ты ваще полиглотище. Куда нам, до тебя. Витя! Если возникнут трудности с переводом , я буду звонить тебе на трубу . Хорошо???

Нашёл блин полиглота.
Про португальский и испанский языки - это сродни империческим знаниям.
А так - PROMT мой лучший друг!

Виктор привет ! Был еще момент, день общевойсковой тревоги на Острове. Как-то утром завыли сирены и всех погнали по тревоге ничего не обьясняя, Остров вооружился за считаные секунды, вот это была сила. А после отбоя тревоги начались гуляния. У них тогда по громкой связи пела Мадонна, авива латина.

Я где то пропустил, а чего на самолете то ?

Студентов высылали... поведение наше не понравилось им, видите ли.

Может, просто ченчем сильно увлеклись, предпренимательство и все такое, коммунистические идеалы(человек человеку друг) ушли, пришли кап. ценности.


Я серьезно.

Так и я не шучу. Вышел приказ: всех студентов вернуть взад. Вот и вернули.

А у нас студенты учились, а не служили, служили после, 1,5 года и то в Союзе(если небыло вк)

Да их за неделю оповестили, и на самолет. У многих радости было хоть отбавляй. Вроде их даже сопровождали офицеры.

Я представляю, подарок к дембелю, но кому то это надо было, это ж какие деньги, и я думаю не из-за любви к студентам.

Саша! Многим эта тема понравилась( соловьи, черепа ), но, дедам, которым до ДМБ оставалось поко- поко, было неуютно, некоторые даже достойно не подготовились к отъезду.

Вот нашел про язык на Кубе- Язык

О чем спор ? Карне лата это тушенка , пойо-курица(птица) , арро-рис , мантека-жир , лече конденсада-сгущенка ! Главное в процессе ченча не перепутать килограмм и либр !

В 20-ке между автопистой и столовой с краю рощи была точка. За бачок сушеного лука давали бутыль ликера, а за рис можно было и две выменять. Еще доставался презент в виде огромной самопальной сигары крепости невероятной. А также частенько приходилось оттуда уносить ноги, т.к. постоянно паслись полицаи. Они останавливались у кладбища и сидели ждали. Как только на касе затявкали собачки, то смело можно было подъезжать и хапать ротозеев. Да не тут-то было: собачки были прикормлены и на постоянных не гавкали. Пути так сказать отхода изучены при дневном свете, да и свет фар подводил бздительных полицаев. А может и договор с кубашом был. Только при мне никого поймано не было, а убегать приходилось не раз. Кубаш как ни странно никогда не обманывал, и за оставленный ченч впоследствии расплачивался.