Давайте говорим по русский или räägimime igaüks omas keeles ....

Яанус ! твой вариант не покатит ( räägimime igaüks omas keeles - каждый на своём ) если я правильно понял.

Я и говорю давайте говорим в этом языке которого все понимают

Как после свадьбы глухонемых, "Вчера песни так орали ! Так орали ! До сих пор руки болят. "

Давайте эту тему закроем, так как всем я думаю понятно, чтобы не было не у кого проблем при чтении, на каком языке писать, а то начали вроде серьезно, и счас тема переходит во флудилку (одесского привоза).


______________________________________________________________

Ну во общем пишим все на .... татарском (Витя, мишары говорят на татарском, отличие тока в произношение )

Если по татарски. Меня тогда зовут "Юрзул" "Колотун бабай" и езжу я тогда на "шайтан арба" ВАЗ-2107. Кильманда батара юк сикишкалики тык. Барбардия киркуду Примерно так. И всё отмандыкиль.

Сообщение отредактировал Пашнин Юрий - 7.4.2010, 8:18

С меня базар начался - на мне и закончим. Просто небыло времени - взял абзац со своих армейских мемуаров, а они, естественно, на родном языке. Теперь, когда не будет времени, буду писать " да", "нет", "не был", или вообще промолчу. Просто всю свою сознательную жизнь пишу и разговариваю на украинском языке. А чтобы написать что-то на форуме часто обращаюсь за помощью к колегам по работе - это и было барьером регистрации на форуме. Все - закрыли тему.

Саня, да нормально все.
Я родился и до 20 лет прожил на Украине, учитывая что городок мой был напичкан
множеством военских частей то и язык общения был русско-украинский.
Но ты знаешь, приятно было почитать, мне всегда нравился чистый украинский.
Так что я понял все, ну практически все. Кайло это наверно кирка, да.

Извините, что не в тему форума.

Спасибо Александр. Да, кайло это кирка.
Вообще, дорогие форумчане, вспомните свои двадцать лет. Как мы, по приходу со службы, гордились своими познаниями когда вставляли в разговор фразы на испанском, молдавском, грузинском, армянском, других языках. Лично я много общался с узбеками, и когда однажды на ПАХе, за кушаньем плова, собрались практически все узбеки бригады, я попросил у узбека хлебопека Собира Тошева произнести, что-то вроде молитвы перед трапезой. После моих слов все узбеки признесли "Облоху Акбар" и начали спрашивать, что за новенький, откуда? На что Собир ответил: "Все нормально - это хахол прикалывается". Не все, конечно поверили. А я был рад воплощению своего задума и возгордился своими познаниями узбекского языка.

У меня, после службы, тоже, кое какие словечки и фразки в голове засели , в основном ненормативная лексика , так что, озвучивать не стану. Компренди?

Сообщение отредактировал Кнышенко Виктор - 7.4.2010, 13:51

Да, Виктор, ты прав - в основном ненормативка. Особенно молдавские словечки. А вот перевод с испанского одного выражения так и не знаю. Будучи студентом (через полгода после ДМБ) в Киеве проходил мимо темнокожих студентов, ну и вспомнил выражение "пс ойе" - чего я только не услышал в ответ - наверное очень крепкое словечко.

Цікава тема, ну краще по російські, а то Альфрід як напише------------ нерозберем
Альфрид кнопочку на маня ненажимай мыже друззя , я просто ушол сегодня с обеда с работы, невыдержал спиртовой нагрузки молодежь и та сдала, а я в ихние года литрами жрал, ох добалакаюсь

Всем из ГСВСК
Вечерний квартал 95 (Выпуск 47). Образ украинской семьи
http://www.youtube.com/watch?v=m6RKzs6tE2M

Пинго, мариконэ- это да, а" пс, ойе"- это вроде как оклик, типа" эй". Или?


А ты " краще спивай "

Сообщение отредактировал Кнышенко Виктор - 7.4.2010, 15:32

"пс ойе" - это что-бы на тебя обратили внимание, бросили взгляд и т. п.

Сообщение отредактировал Пашнин Юрий - 7.4.2010, 16:01

Дайте и я пять копек вставлю, через два года после дембеля в 85 году я был в Киеве на повышении квалификации работников культуры. И ходили мы группой в столовку на обед. Ну и в одно время смотрю рядом за двумя столиками седят кубинцы, по разговору понял. Я у всей моей группы на виду, зазворачиваюсь к ним и на испанском какой только мог применить, с умным лицом начал общаться с ними, они меня за свой столик. Познакомились и уже говорили на смеси русско-испанского. Короче Вы бы видели в это время глаза моих одногрупников, чуть с орбит не вывалились

То, что я обратил на себя внимание я понял сразу - темнокожие обступили меня и с минуты две я только и слышал: "Ты что говоришь, ты дурак, ненормальный, ты что не понимаэшь, что говоришь, дурак".
Ну а на Кубе после этого выражения кубинцы или бросались с кулаками, или на расстоянии бросали в меня камни - слава Богу не попали. Так что - "обратить внимание, бросить взгляд" - это слишком мягко сказано.

Лели появится и растолкует, на правах штатного переводчика.

Странно, я после армии дружил с Кубинскими студентами (брат с ними учился) и ниче , а они и сами говорил :ойе, токи

Нашли переводчика. "пс-пс, ойе" стандартный окрик для привлечения внимания. Ничего в нём такого нету.
Он более как бы это...ну "ойе" - типа как "иди сюда".
Т.е. если "пс-пс" просто для обращения внимания, то в комплексе с "ойе" уже присутствует как минимум жест.

И я на Кубе с девочкой дружил, и так дружил и вот так дружил

Иди сюда? А," бэна ка", как же. Не, ты Вить это, меня не путай.

Сообщение отредактировал Кнышенко Виктор - 7.4.2010, 17:34

Пс-пс! Ойе!- Типо пс-пс! Эй ты!-Псыкают кубинцы между собой и иностранцам, когда хотят что то предложить-такси сигару... Это я в инете нарыл. Ну так и было, попсыкают, остановишся и пошел разговор...

Я не говорил, что именно это., про жест забыл. это скорее "Эй" и жест иди сюда

100-пудово жест ПСС иди сюда, БЕНАКА.

Спасибочки за разьяснения. Значит я, наверное, очень емоционально произносил это словосочетание.

Если подойти к иносртанцу сзади, когда он, в лучах солнца греется на скамеечке в парке прикрыв глаза то удовольствия и в свёрнутый журнал крикнуть " ойе", эфект будет не предсказуемый. Саня! Тебе крепко повезло, а могли и побить.

Вот! И я о том же. Бывает, задание поставлено одно, а результаты - разные.

Ну вот и славно! вот все и обговорили! А теперь полиглоты вы наши, марш отседа в курилку, чесать там языки разные

Мужики, а что это Вы про вот этот ФОРУМ позабыли??!!

Нехорошо... это как родителей забывать....
Многие ведь оттуда начинали.

Всем привет!
В третьем листочке этой ветки уже поднимали вопрос о количестве погибших во время Карибского кризиса и чуть позже.
В частности, об этом говорил Евдокимов Роман.
Тема мне кажется крайне интересной и волнующей, поэтому и прошу внимания всех форумчан.

Благодаря Валерию Бубнову мне удалось ознакомиться с воспоминаниями одного из участников Карибского кризиса В.А. Забегалина. Слово ему:
Здесь много аварий на дорогах, но на них никто не обращает внимания. Если смотреть по нашим меркам, то здесь нарушаются правила уличного движения почти на каждом шагу. В стране тогда действовало около 30-ти хорошо организованных банд, от рук которых (вместе с контрреволюцией) погибли сотни наших молодых ребят. Нельзя было терять бдительность и допускать беспечность.

Официальные данные хорошо известны:
См. здесь - http://www.gsvsk.ru/forum-arhive/viewtopic.php?p=9693#9693
Вот цитата из книги У края ядерной бездны… С.347-348
"Потери военнослужащих и служащих СА и ВМФ в ходе подготовки и проведения операции «Анадырь» и после ее завершения (за период с 5 августа 1962 г. по 16 августа 1964 г.) составили 64 чел. При исполнении служебных обязанностей (главным образом в результате автомобильных катастроф) погибло 42 чел., во время стихийных бедствий (ураган «Флора») — 5 чел., утонуло во время купания в море — 2 чел., умерло вследствие болезней — 7 чел., по другим причинам — 8 чел. 57 российских граждан было захоронено на окраине Гаваны в Эль-Чико".

То есть, согласно авторам книги "У края ядерной бездны" ни одного нашего военнослужащего не убили контрас.
Но как тогда быть с утверждением Николая Грачева:
"Однажды среди офицеров случился переполох и солдатское радио доложило, что такому мальчику контрас из машины прошил грудь. Потом, вроде бы, там поставили бетонную будку, как у кубинцев на повороте на дорогу в колонию, которые тоже были обстрелены ночью из мимо проезжавшей машины. В ту ночь нас подняли по тревоге. А в самой Новой Деревне я не был, только проезжал мимо; помню, там стояли небольшие одноэтажные домики".

Евдокимов Роман сделал даже такую табличку
http://www.gsvsk.ru/forum/index.php?s=&...ost&p=27324
я, для удобства, ее сюда скопирую
1962г .
Январь 26
Август 5, 6, 28, 29,
Сентябрь 5, 9, 11, 29,
Октябрь 2(2), 9(2),10, 27(2).
Ноябрь 22
Декабрь 5, 8, 12,17, 23.

1963г
Январь 13, 25, 29,
Февраль 9, 19(2), 10,
Март 8.
Апрель 2.
Май 19.
Июнь 9.
Июль 24, 27(2).
Август 3(2), 16, 18, 20,
Сентябрь 6, 9,
Октябрь 7(5), 24.
Ноябрь 18, 20,
Декабрь 13, 14, 21

1964г
Январь 16.
Февраль 5, 7, 19,
Март 12, 22, 25,
Май 3, 13
Июнь 11

Когда цифры в скобочках, значит, в один день погибло 2 или 5 человек.
Ну, в общем, цифры кажутся заниженными.
А цифры Забегалина – завышенными.

Еще приведу несколько цитат из Забегалина на эту тему.

"Погибали люди по различным причинам, но чаще по личной халатности и значительная часть - в перестрелке с контрреволюционерами".

"Буквально через неделю (29 сентября, примечание мое, МГ) после прибытия батальона на Кубу, в караульном помещении полка связи при чистке оружия, из-за небрежного обращения с автоматом, солдат убил солдата - единственного сына у родителей. Но похоронка ушла с лаконичным сопровождением: «погиб при выполнении интернационального долга»".
(Кстати, этот солдат в схему вписывается – но не он
ДУКМАСОВ Владимир Федосович, 1940 года рождения, Ростовская область. Младший сержант. Погиб 29 сентября 1962 г. Похоронен в г. Сантьяго-де-Куба. Перезахоронен в 1978 г. в братской могиле на территории мемориального комплекса Эль-Чико на окраине г. Гаваны.
Скорее, вот он:
БОГАЧ Анатолий Семенович, 1941 года рождения. Украинская ССР, Киевская область. Рядовой. Погиб 2 октября 1962 г. Похоронен в районе м. Торренс, провинция Гавана. Перезахоронен в 1978 г. в братской могиле на территории мемориального комплекса Эль-Чико на окраине г. Гаваны.
Или вот это, но вряд ли – сержант
ТИТОВ Алексей Константинович, 1939 года рождения, Куйбышевская область, г. Чапаевск. Сержант. Погиб 2 октября 1962 г. Похоронен в районе м. Торренс, провинция Гавана. Перезахоронен в 1978 г. в братской могиле на территории мемориального комплекса Эль-Чико на окраине г. Гаваны.)

Вот еще одно сообщение:
"В полку связи утонул на озере солдат 4 года службы (скоро ему предстояло уехать домой, а он самовольно один ушел купаться на озеро и утонул)".
Только не понятно, откуда он взял в Торренсе озеро?

Вот с этим сообщением сложнее
"...Декабрь месяц 1962 года был очень напряженным. Контрреволюционеры наглеют с каждым днем, гибнут наши люди. Недавно перевернулся советский автобус и погибло 8 девушек - служащих СА. Они тоже похоронены на русском кладбище".

Согласно мемориалу в Эль-Чико, на Кубе за это время погибла лишь одна женщина
ВОЛКОВА Нина Ивановна, 1936 года рождения, Украинская ССР, Донецкая область, Марийский район, с. Павловка. Служащая СА, медсестра. Погибла 10 февраля 1963 г. Похоронена в районе м. Торренс, провинция Гавана. Перезахоронена в 1978 г. в братской могиле на территории мемориального комплекса Эль-Чико на окраине г. Гаваны.
Назвал ли бы ее 24-летний Забегалин девушкой?
Может и назвал бы, но куда делись остальные семь?

Поэтому у меня вопрос ко всем форумчанам, а также ко всем участникам операции "Анадырь".
Кому верить?
Как быть с погибшими???

Тут, кстати, уместно сообщение Игоря Бурдаева

Цитата: "".