Полиглот - Испанский язык, Или то что мы еще помним Опции

[Кильметов Роберт]

Это что? В Гуанабо и Алькисаре банный день?
А мыло по испански как звучит?

[Лели Виктор]

Тю.. спросишь тоже - хавон. )))

Саша, но к нам (Алькисар) Гранде-Гефе ездили париться, а веники хоть убей с чего не припомню

Что значит "но". у нас только гранды и парились как не ГВС так комбриг с замами.

[Кильметов Роберт]

Банный день, вот и спросил в тему. Спросил бы мочалка или вихотка, ответа бы небыло.
BANO по испански душевая или санузел.

Сообщение отредактировал Кильметов Роберт - 9.7.2012, 22:58

[Лели Виктор]

Душ.. асео вроде

[Величко Геннадий]

Не понял ликбез Испанского? в Гуанабо
Баньё или

[Лели Виктор]

Баньо это конкретно ванная, хотя и туалет может означать тоже

[Кильметов Роберт]

Два раза был, ой три с армейкой, ванной ни в ателях ни в кассах не видал. А надпись "BANO" видел много, там душ и унитаз.

[Лели Виктор]

Согласен - баньо - правильней всего.

[Данилов Эдуард]

Тю.. спросишь тоже - хавон. )))

А не "хавун"?
Полотенце - тоайя. Если уже на то пошло.....

Сообщение отредактировал Данилов Эдуард - 10.7.2012, 0:21

[Лели Виктор]

Не... уно хавон... Ракель

И тогда:
1. Кучара -
2. Кучийо -

Все слова взяты из памяти и армейского блокнота, давайте без перевдчиков гугл и т.д.

[Кильметов Роберт]

Не помню, а точнее незнаю.
вот еще с приколом
- кагонэ
На данный момент на Кубе многие слова по другому стали говорить к примеру раньше говорили ПУТА сейчас ЧИКА хотя по испански это деввочка.
ПССыкать перестали, даже в провинции. Очень много употребляют английских слов френд фемели чикен. . .

Во блин только заметил, а как это я эту тему открыть мог? Без меня меня женили. Так и в модеры впендюрят, нет нет я комсоргом не хочу.
Разведка дезинфу гонит.

[Лели Виктор]

1. Кучара -
2. Кучийо -

1. Ложка
2. Нож

- кагонэ

Яйца

[Красников Виталий]

Публикую странички из своего блокнота, на них испанско-русский словарь. Писался под диктовку "дедов" и строго контролировалось наличие словаря.

Ещё утром хотел выставить из "Музея" странички из блокнота Вити Лели. Там всё доходчиво и ясно, кто подзабыл малёхо-есть возможность освежить память.

[Лели Виктор]

Ай-яй-яй- всю тему спалил

[Пильщиков Вячеслав]

песо - рубль. ну, насмешили, блин
Искаверкали мы язык испанский.
Фофар ай, фумар ай.
Спички дай, курить дай
Мне за такой блокнот по шее от Галицкого влетело.

[Данилов Эдуард]

А я сам писал, составлял, начал в соловьинный в Сан-Антонио на полигоне, тихо свалил погулять в обед, встретил девушку, скорее девочку, и начал пытаться общаться, я ни слова и она, вот тогда и записал первые слова - как понял, через жесты, классно было, со стороны, наверно, смешно, потом, конечно, уже правильно переписал.....вот вспомнилось, есть записи в блокноте....первое общение с аборигенами...

Сообщение отредактировал Данилов Эдуард - 10.7.2012, 16:53

[Пильщиков Вячеслав]

Урок-строителей на ангаре возле парка звали негро моно. Сперва они нас советико пид.......со. А потом мы уже их монами.

[Данилов Эдуард]

Такой дружеский обмен, вместо "здрасте"?

[Пильщиков Вячеслав]

Ага!
А ты бы как отреагировал, если бы тебя советикой п... обозвали?

[Данилов Эдуард]

Занял бы "активную" позицию

[Величко Геннадий]

А везде написано

[Брякин Александр]

Насколько помню, кучио-это бритвенное лезвие, кагоне-это наши яйца, а куриные-хуэвос. Хотя, более подходяще было бы наоборот.

Сообщение отредактировал Брякин Александр - 10.7.2012, 17:47

[Пильщиков Вячеслав]

А везде написано

Читаешь Ленин - подразумеваешь Партия!
Читаешь Amistad - видишь "советико пи..."

[Брякин Александр]

Может не в тему, но был реальный случай. Какой-то наш солдат приколося и научил немного русскому языку одного кубинца. Так вот, он проезжая в кузове грузовой машины, увидев нас заорал-Привет советико, я твой х.. сосал.

[Данилов Эдуард]

А везде написано

Брешут, чи шо?

[Величко Геннадий]

Ну да потом поняли и исправили

[Данилов Эдуард]

Ага, центр обучения дружбе....

[Дмитренко Валерий]

Это что , ветка чтобы вспомнить кубашский язык, отдельные забытые с временем слова

[Красников Виталий]

Ну блин, бред получается...Точно знаю, что мы служили в 7 бригаде, хотя нигде ни на вывесках, ни на документах, монументах об этом не афишировалось, зато везде теперь вижу надпись 12 УЦ. Но мы на практике этого почти не замечали, или совершенно не пользовались этим названием-у нас было только Бригада и только 329 батальон, ну иногда ещё сокращённо "тройкой" его величали, как и ваши-"Четвёрка", "Двадцатка", "ТБ", и т.д.

[Красников Виталий]

Это что , ветка чтобы вспомнить кубашский язык, отдельные забытые с временем слова

Так началась же активная подготовка к отправке наших Кубашей на Остров к 50-летию Бригады. Вот и ищем добровольцев, на тебя полагаем великие надежды, срочно садись за повторное изучение испанского языка, или хотябы быстренько запишись на курсы в Киеве, вскоре пригодится, ещё будут приятные сюрпризы, всё в Ваших руках.