Цитата(Баглай Владимир @ 6.2.2017, 10:36)

...В украинском языке сейчас много новых названий, вот я на украинском учил слово " вертоліт " а сейчас " гелікоптер"...
Действительно в украинском языке появилось множество слов - синонимов с отличительной национальной окраской.
Тот же злополучный ВЕРТОЛЕТ. Он же гелiкоптер, он же гвинтокрил.
„Вертоліт” – ну, это, ясное дело, калька с русского - «вертолёт», а „гелікоптер” – с английского. „helicopter”.
Вот и придумали еще одно, истинно украинское название - ГВИНТОКРИЛ. Лишь бы не как у людей.