Причина размещения оружейки в оркестре понятна. Суточный наряд по вашей и оркестра казармам был совместным. Дежурный всегда был из оркестра. Оружейка - парафия дежурного. Вот и сделали общую оружейку в оркестре.

Про высокого парня-переводчика. Видимо, в разных местах или в разное время у него были разные прозвища. Я его помню под прозвищем "Лом". Но он тогда уже жил не у вас, а в РМО и чаще всего пребывал в дизельной, у электриков. В Торренс, в прокуратуру его перевели потом, зимой 88-89.

Был он, по-моему, или из Харьковской, или из Луганской области. До армии учился в Луганском медицинском. Увлекался философией. С ним было интересно дискутировать - спор был осмысленным.
Интересно было бы узнать - жив ли, здоров ли, как жизнь сложилась? Рохлей он, конечно, не был но боюсь, что с его отношением к жизни и к людям в действительность наших людоедских времен он мог и не вписаться. Ну, дай бог, чтобы я ошибался.